Ces deux modalités d'expression ne sont que deux aspects contrastés d'un même réel, englobé dans une entité définie par les Chinois comme "le souffle" ou "les souffles" (communément traduit par énergie ou énergies). On évoque ainsi les énergies célestes et les énergies terrestres.
La médecine est ce qui permet de saisir, chez l'homme, les manifestations des influx d'un réel affirmé, mais insaisissable, qu'on appelle le Ciel et qui permet à l'être humain de s'exprimer grâce à un monde visible saisissable, que l'on appelle la Terre. En Occident, on retrouve cette dualité avec les concepts d’esprit et de matière.
Cette représentation du Ciel et de la Terre est omniprésente dans le fonctionnement, ici et maintenant, de chacune des cellules de l'organisme, de chacune des respirations, de chaque noyau cellulaire. Ces souffles célestes et terrestres s'agglomèrent en une entité‚ de forme humaine, leurs diversifications assurant les infinies manifestations d'une seule et même source insaisissable. Une seule origine pour une infinité d'individus dissemblables et uniques au fonctionnement identique…
